Говорите ли английски като втори език и все още ви е трудно да разбирате филми с непознат за вас акцент?  

Ново изследване на Института по психолингвистика "Макс Планк", показва как е възможно да разбирате повече, когато гледате филми със субтитри. Единственото изискване е субтитрите да бъдат на същия език, на които е речта във филма.

Слушащите реч на филм, могат да използват знанието си за нормалното произношение на дадени думи четейки субтитрите, и така да подобрят начина, по който възприемат реч изговорена с непознат акцент. Ако една английска дума се произнесе с шотландски акцент, английските субтитри обикновено помагат за разбиране значението на думата, и от тук как звучи тя. Това позволява на слушателите да навлязат в съответния акцент.

Независимо дали героите във филма използват шотландски, австралийски или различните вариации на американски акценти, следващия път когато заредите своето DVD пуснете английските субтитри!